Matrici originali